ࡱ> UDbT`nmsXALQ?Q?~jt? 074-7616038Bff@ff@5  !"#$&'()*+,-./01234689:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVWXY BbT`nms'$ XAL  Cylindrical ceiling surface mounted luminaire made of aluminium; slim design; surface jet black powder coated; ring shaped arranged reflectors; mounting plate with pre-assembled converter unit can be pre-mounted; luminaire housing can be attached without tools by interlock; incl. blind cover made of plastic in the cut-out; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high gloss reflector with faceted design; Reflector dark chrome; UGR d" 16; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. DALI-2 converter; luminaire for through wiring; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, jet black, Reflector dark chrome, RAL 9005, IP20, 645 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55 Optical: Reflector, symetric, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 7.8 W, PC1 220-240V, 83 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: diameter 165 mm, height 76 mm 074-7616038B 074-7616038B MITA circle 160 ceiling LED 930 Zylindrische Deckenanbauleuchte aus Aluminium; schlanke Bauform; Oberflche Tiefschwarz pulverbeschichtet; ringfrmig angeordnete Reflektoren; Montageplatte mit vormontierter Konvertereinheit vorab montierbar; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos aufsetzbar; inkl. Blindabdeckung aus Kunststoff im Innenausschnitt; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; hochglnzender Reflektor mit Facettenoptik; Reflektor Dunkles Chrom; UGR d" 16; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 1500 cd/m; Schutzart IP20; SK1 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Leuchte fr Weiterverdrahtung; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Aufbau, Tiefschwarz, Reflektor Dunkles Chrom, RAL 9005, IP20, 645 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55 Optisch: Reflector, symetric, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 7.8 W, SK1 220-240V, 83 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: Durchmesser 165 mm, Hhe 76 mm 074-7616038B 074-7616038B MITA circle 160 ceiling LED 930 mLuminaria de techo cilndrica de aluminio para el montaje en superficie; forma esbelta; superficie pintada al polvo en negro intenso; reflectores dispuestos en forma anular; placa de montaje con convertidor premontado / premontable; cuerpo luminoso insertable por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; con cubierta opaca de plstico en el recorte de techo; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; reflector de alto brillo con ptica facetada; Reflector cromo oscuro; UGR d" 16; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 1500 cd/m; grado de proteccin IP20; CP1 220-240V; incluido convertidor DALI-2; luminaria para cableado pasante; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Superficie, negro intenso, Reflector cromo oscuro, RAL 9005, IP20, 645 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55 ptico: Reflector, symetric, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 7.8 W, CP1 220-240V, 83 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: dimetro 165 mm, altura 76 mm 074-7616038B 074-7616038B MITA circle 160 ceiling LED 930 vPlafoniera cilindrica in alluminio; forma sottile; superficie verniciata a polveri nero intenso; riflettori disposti ad anello; piastra di montaggio preinstallabile con unit convertitore premontata; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi tramite blocco di sicurezza ; incl. carter di plastica nel taglio interno; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; riflettore ad alta lucentezza con design sfaccettato; Riflettore cromo scuro; UGR d" 16; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 1500 cd/m; grado protezione IP20; classe isolamento 1 220-240V; incl. convertitore DALI-2; apparecchio per cablaggio passante; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Surface, nero intenso, Riflettore cromo scuro, RAL 9005, IP20, 645 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55 Ottico: Reflector, symetric, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 7.8 W, classe isolamento 1 220-240V, 83 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: diametro 165 mm, altezza 76 mm 074-7616038B 074-7616038B MITA circle 160 ceiling LED 930  074-7616038B MITA circle 160 ceiling LED 930 Plafonnier cylindrique apparent en aluminium ; forme lance ; surface thermolaque Noir profond ; rflecteurs disposs en anneau ; plaque de montage avec unit de conversion prmonte, pouvant tre monte l'avance ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils grce un systme de verrouillage ; y compris le capot en plastique dans la dcoupe intrieure ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; rflecteur ultra-brillant avec optique facettes ; Rflecteur chrome fonc ; UGR d" 16 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 1500 cd / m ; indice de protection IP20 ; CP1 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; luminaire pour cblage continu ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Surface, Noir profond, Rflecteur chrome fonc, RAL 9005, IP20, 645 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55 Optique: Reflector, symetric, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 7.8 W, CP1 220-240V, 83 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: diamtre 165 mm, hauteur 76 mm 074-7616038B 074-7616038B MITA circle 160 ceiling LED 930  074-7616038B MITA circle 160 ceiling LED 930 Cylindrical ceiling surface mounted luminaire made of aluminium; slim design; surface jet black powder coated; ring shaped arranged reflectors; mounting plate with pre-assembled converter unit can be pre-mounted; luminaire housing can be attached without tools by interlock; incl. blind cover made of plastic in the cut-out; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high gloss reflector with faceted design; Reflector dark chrome; UGR d" 16; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. DALI-2 converter; luminaire for through wiring; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, jet black, Reflector dark chrome, RAL 9005, IP20, 645 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55 Optical: Reflector, symetric, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 7.8 W, PC1 220-240V, 83 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: diameter 165 mm, height 76 mm 074-7616038B 074-7616038B MITA circle 160 ceiling LED 930    JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((*iyvm ߐ/\m@Hn[Ł+.oHz5VJ_i▥YM4tWKy[fVjHf_x D+O> I<GtVZ.{L]hQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEɦW  Ǡ@$06 8O [⫭]hlAݿ¸y4_,'Y['w',z֜h(ũH0T5B§5P (FhPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP\uV G&;]y狉ޛP{dIֵ:c@jA@Zj5*AQt5TjiM\TZZֵZL{i2[zZ^x_R3@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP^wÝzU>+6ȓk^Y2u H)['H ?~ԋ 40JI~ciw@3gA\}TZA (E*QjhZ׭w>+W kWocKШ(((((((((((((QGҊ((((((((((+RsmEzEyX&zx ?FƖ@I7}:~ujK#ߏV\sԾ]\? {WM5I06?)#a 4 O*̚|6dy|-K:F%{V t:.>l'9hhZWQb@]Ic'x۲V!]eqDsofۋ#zðW$moLr_'oҀ89MG# ,:3`#)J4YrITiz…B?1@HHh@8BAe*yxaAoW%A2 VIGGLI=y: yއ&l_<߇J&|JGo׵vpمy֟|^ Rx6BEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE^?++d8;oWׅ]\r:-?Js#G t#u~4 o>FQLj$,Z@sȠ?mqX&$ǟl3]>ׂr@A+"aYש4V(PIa26.&I49Q~׬(cZд]nTwSB~RNGnu}:ԴG%fTugh<O4jm9'5M5^tIsgWՏaZKgk-P,i[Y)i?j++?(eN^>ɨI)rU;xGgP/yGw4 xnn q!,_z((((((((((((((QGҊ(((((((((((* ;k O(aS@>F rKfGZωg/Qn+ ]Xړfs̾^܎+!ײd_Ua4Zye[㧗4lfeԋ= Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Rr:z~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:( ?ҏ@ff@HeadGbT`nmsX9v?X9v?~jt?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ9@9@?(@  LED 930 6DAIF LED 930 6DAIF? ?  ?IbT`nms R@f@ŏ1d@4@ ?@.@Y@'Y@ L20090B55DMITA circle 160 ceiling LED 930XALIoB!??l?@?s.Ue???.?+ٱ?CԷ?Cl?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@w˄@R(@Șą@:@9m4U@D!@Q|Έ@$(~@@ŏ1d@D+@<,Ԛq@D @l)Ą@M⨁@8EGrm|@Hu@&†m@Dioa@K=R@p= cB@Gz0@Q@q= ףp@Q?HzG? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?w˄@R(@Șą@:@9m4U@D!@Q|Έ@$(~@@ŏ1d@D+@<,Ԛq@D @l)Ą@M⨁@8EGrm|@Hu@&†m@Dioa@K=R@p= cB@Gz0@Q@q= ףp@Q?HzG? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?w˄@R(@Șą@:@9m4U@D!@Q|Έ@$(~@@ŏ1d@D+@<,Ԛq@D @l)Ą@M⨁@8EGrm|@Hu@&†m@Dioa@K=R@p= cB@Gz0@Q@q= ףp@Q?HzG? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?w˄@R(@Șą@:@9m4U@D!@Q|Έ@$(~@@ŏ1d@D+@<,Ԛq@D @l)Ą@M⨁@8EGrm|@Hu@&†m@Dioa@K=R@p= cB@Gz0@Q@q= ףp@Q?HzG? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?w˄@R(@Șą@:@9m4U@D!@Q|Έ@$(~@@ŏ1d@D+@<,Ԛq@D @l)Ą@M⨁@8EGrm|@Hu@&†m@Dioa@K=R@p= cB@Gz0@Q@q= ףp@Q?HzG? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?w˄@R(@Șą@:@9m4U@D!@Q|Έ@$(~@@ŏ1d@D+@<,Ԛq@D @l)Ą@M⨁@8EGrm|@Hu@&†m@Dioa@K=R@p= cB@Gz0@Q@q= ףp@Q?HzG? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?w˄@R(@Șą@:@9m4U@D!@Q|Έ@$(~@@ŏ1d@D+@<,Ԛq@D @l)Ą@M⨁@8EGrm|@Hu@&†m@Dioa@K=R@p= cB@Gz0@Q@q= ףp@Q?HzG? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?w˄@R(@Șą@:@9m4U@D!@Q|Έ@$(~@@ŏ1d@D+@<,Ԛq@D @l)Ą@M⨁@8EGrm|@Hu@&†m@Dioa@K=R@p= cB@Gz0@Q@q= ףp@Q?HzG? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?w˄@R(@Șą@:@9m4U@D!@Q|Έ@$(~@@ŏ1d@D+@<,Ԛq@D @l)Ą@M⨁@8EGrm|@Hu@&†m@Dioa@K=R@p= cB@Gz0@Q@q= ףp@Q?HzG? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?w˄@R(@Șą@:@9m4U@D!@Q|Έ@$(~@@ŏ1d@D+@<,Ԛq@D @l)Ą@M⨁@8EGrm|@Hu@&†m@Dioa@K=R@p= cB@Gz0@Q@q= ףp@Q?HzG? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?w˄@R(@Șą@:@9m4U@D!@Q|Έ@$(~@@ŏ1d@D+@<,Ԛq@D @l)Ą@M⨁@8EGrm|@Hu@&†m@Dioa@K=R@p= cB@Gz0@Q@q= ףp@Q?HzG? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?w˄@R(@Șą@:@9m4U@D!@Q|Έ@$(~@@ŏ1d@D+@<,Ԛq@D @l)Ą@M⨁@8EGrm|@Hu@&†m@Dioa@K=R@p= cB@Gz0@Q@q= ףp@Q?HzG? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?w˄@R(@Șą@:@9m4U@D!@Q|Έ@$(~@@ŏ1d@D+@<,Ԛq@D @l)Ą@M⨁@8EGrm|@Hu@&†m@Dioa@K=R@p= cB@Gz0@Q@q= ףp@Q?HzG? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?w˄@R(@Șą@:@9m4U@D!@Q|Έ@$(~@@ŏ1d@D+@<,Ԛq@D @l)Ą@M⨁@8EGrm|@Hu@&†m@Dioa@K=R@p= cB@Gz0@Q@q= ףp@Q?HzG? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?w˄@R(@Șą@:@9m4U@D!@Q|Έ@$(~@@ŏ1d@D+@<,Ԛq@D @l)Ą@M⨁@8EGrm|@Hu@&†m@Dioa@K=R@p= cB@Gz0@Q@q= ףp@Q?HzG? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?w˄@R(@Șą@:@9m4U@D!@Q|Έ@$(~@@ŏ1d@D+@<,Ԛq@D @l)Ą@M⨁@8EGrm|@Hu@&†m@Dioa@K=R@p= cB@Gz0@Q@q= ףp@Q?HzG? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?w˄@R(@Șą@:@9m4U@D!@Q|Έ@$(~@@ŏ1d@D+@<,Ԛq@D @l)Ą@M⨁@8EGrm|@Hu@&†m@Dioa@K=R@p= cB@Gz0@Q@q= ףp@Q?HzG? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?w˄@R(@Șą@:@9m4U@D!@Q|Έ@$(~@@ŏ1d@D+@<,Ԛq@D @l)Ą@M⨁@8EGrm|@Hu@&†m@Dioa@K=R@p= cB@Gz0@Q@q= ףp@Q?HzG? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?w˄@R(@Șą@:@9m4U@D!@Q|Έ@$(~@@ŏ1d@D+@<,Ԛq@D @l)Ą@M⨁@8EGrm|@Hu@&†m@Dioa@K=R@p= cB@Gz0@Q@q= ףp@Q?HzG? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?w˄@R(@Șą@:@9m4U@D!@Q|Έ@$(~@@ŏ1d@D+@<,Ԛq@D @l)Ą@M⨁@8EGrm|@Hu@&†m@Dioa@K=R@p= cB@Gz0@Q@q= ףp@Q?HzG? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?w˄@R(@Șą@:@9m4U@D!@Q|Έ@$(~@@ŏ1d@D+@<,Ԛq@D @l)Ą@M⨁@8EGrm|@Hu@&†m@Dioa@K=R@p= cB@Gz0@Q@q= ףp@Q?HzG? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?w˄@R(@Șą@:@9m4U@D!@Q|Έ@$(~@@ŏ1d@D+@<,Ԛq@D @l)Ą@M⨁@8EGrm|@Hu@&†m@Dioa@K=R@p= cB@Gz0@Q@q= ףp@Q?HzG? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?w˄@R(@Șą@:@9m4U@D!@Q|Έ@$(~@@ŏ1d@D+@<,Ԛq@D @l)Ą@M⨁@8EGrm|@Hu@&†m@Dioa@K=R@p= cB@Gz0@Q@q= ףp@Q?HzG? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?w˄@R(@Șą@:@9m4U@D!@Q|Έ@$(~@@ŏ1d@D+@<,Ԛq@D @l)Ą@M⨁@8EGrm|@Hu@&†m@Dioa@K=R@p= cB@Gz0@Q@q= ףp@Q?HzG? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?Root EntryBbT`nmsVersionInfoCONTENTSCPicture0aEoPictureData%ContainerDataDataItem0DbT`nmsaEoVersionInfo CONTENTSzLightEmittingObj0$ GbT`nmsaEoVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmsaEoVersionInfoCONTENTSPPhotometricObjIbT`nmsaEoVersionInfoCONTENTS7(;Checksum