ࡱ> IDbT`nmsXAL)\(?x&@MbP? 042-7116038Bff@ff@7  !"#$%&()*+,-./01234568:;<=>?@ABCDEFGHJKLM BbT`nms$ 'XAL  JLuminaire housing made of extruded aluminium profile; recessed light with wrap around edge; suitable for ceiling thickness of 8-25 mm; surface black powder coated; luminaire profile can be pre-mounted; remaining lamp components mounted without tools; LED light inset incl. high gloss reflector with faceted design; Reflector dark chrome; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; UGR d" 16; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection IP20; PC1 220-240V; internal wiring in light halogen free; incl. DALI-2 converter; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, black, Reflector dark chrome, RAL9005, 2190 lm/m, IP20, 6560 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55 Optical: Reflector, Symmetric, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 67 W, PC1 220-240V, 98 lm/W, 22 W/m Physical: length 3019 mm, width 55 mm, height 60 mm Cutout: length 3009 mm, width 45 mm, min. ceiling thickness 8 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 100 mm 042-7116038B 042-7116038B(FRAME 40 reflector trim LED 930 B 3019mmELeuchtenkrper aus Aluminiumstrangpressprofil; Einbauleuchte mit umlaufendem Rand; geeignet fr Deckenstrken von 8-25 mm; Oberflche Schwarz pulverbeschichtet; Leuchtenprofil vorab montierbar; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; LED Lichteinsatz inkl. hochglnzendem Reflektor mit Facettenoptik; Reflektor Dunkles Chrom; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; UGR d" 16; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 1500 cd/m; Schutzart IP20; SK1 220-240V; leuchteninterne Verdrahtung halogenfrei; inkl. DALI-2 Konverter; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Schwarz, Reflektor Dunkles Chrom, RAL9005, 2190 lm/m, IP20, 6560 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55 Optisch: Reflector, Symmetric, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 67 W, SK1 220-240V, 98 lm/W, 22 W/m Abmessungen: Lnge 3019 mm, Breite 55 mm, Hhe 60 mm Ausschnitt: Lnge 3009 mm, Breite 45 mm, min. Deckenstrke 8 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 100 mm 042-7116038B 042-7116038B(FRAME 40 reflector trim LED 930 B 3019mm Cuerpo de lmpara de perfil extrusionado de aluminio; lmpara empotrable con borde perimetral; apropiada para grosores de techo de 8-25 mm; superficie pintada al polvo en negro; perfil de luminaria premontable; resto de componentes de lmpara montables sin herramienta; inserto de luz LED dotado de reflector de alto brillo con ptica facetada; Reflector cromo oscuro; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; UGR d" 16; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 1500 cd/m; grado de proteccin IP20; CP1 220-240V; cableado interno de la lmpara libre de halgenos; incluido convertidor DALI-2; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, negro, Reflector cromo oscuro, RAL9005, 2190 lm/m, IP20, 6560 lm LED: 3000 K, IRC e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55 ptico: Reflector, Symmetric, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 67 W, CP1 220-240V, 98 lm/W, 22 W/m Fsico: longitud 3019 mm, ancho 55 mm, altura 60 mm Orificio: longitud 3009 mm, ancho 45 mm, espesor mn. del techo 8 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 100 mm 042-7116038B 042-7116038B(FRAME 40 reflector trim LED 930 B 3019mmCorpo faro in profilo in alluminio estruso; apparecchio da incasso con bordo; adatto per soffitti con spessore di 8-25 mm; superficie verniciata a polveri nero; profilo apparecchio preassemblabile; componenti faro restanti montabili senza attrezzi; inserto LED con riflettore ad alta brillantezza e design sfaccettato; Riflettore cromo scuro; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; UGR d" 16; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 1500 cd/m; grado protezione IP20; classe isolamento 1 220-240V; cablaggio interno apparecchio senza alogeni; incl. convertitore DALI-2; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, nero, Riflettore cromo scuro, RAL9005, 2190 lm/m, IP20, 6560 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55 Ottico: Reflector, Symmetric, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 67 W, classe isolamento 1 220-240V, 98 lm/W, 22 W/m Dati fisici: lunghezza 3019 mm, larghezza 55 mm, altezza 60 mm Sagoma: lunghezza 3009 mm, larghezza 45 mm, spessore min. del soffitto 8 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 100 mm 042-7116038B 042-7116038B(FRAME 40 reflector trim LED 930 B 3019mm 042-7116038B(FRAME 40 reflector trim LED 930 B 3019mm Corps de luminaire en profil extrud en aluminium ; luminaire insrer avec bord continu ; appropri pour une paisseur de plafond de 8-25 mm ; surface thermolaque noir ; profil de luminaire pouvant tre mont l'avance ; les composants d clairage restants peuvent se monter sans outil ; insert LED avec rflecteur brillant facettes ; Rflecteur chrome fonc ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; UGR d" 16 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 1500 cd / m ; indice de protection IP20 ; CP1 220-240V ; cblage interne au luminaire sans halogne ; convertisseur DALI-2 inclus ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, noir, Rflecteur chrome fonc, RAL9005, 2190 lm/m, IP20, 6560 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55 Optique: Reflector, Symmetric, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 67 W, CP1 220-240V, 98 lm/W, 22 W/m Physique: longueur 3019 mm, largeur 55 mm, hauteur 60 mm Dcoupe: longueur 3009 mm, largeur 45 mm, paisseur min. du plafond 8 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 100 mm 042-7116038B 042-7116038B(FRAME 40 reflector trim LED 930 B 3019mm 042-7116038B(FRAME 40 reflector trim LED 930 B 3019mmJLuminaire housing made of extruded aluminium profile; recessed light with wrap around edge; suitable for ceiling thickness of 8-25 mm; surface black powder coated; luminaire profile can be pre-mounted; remaining lamp components mounted without tools; LED light inset incl. high gloss reflector with faceted design; Reflector dark chrome; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; UGR d" 16; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection IP20; PC1 220-240V; internal wiring in light halogen free; incl. DALI-2 converter; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, black, Reflector dark chrome, RAL9005, 2190 lm/m, IP20, 6560 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55 Optical: Reflector, Symmetric, UGR < 16, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 67 W, PC1 220-240V, 98 lm/W, 22 W/m Physical: length 3019 mm, width 55 mm, height 60 mm Cutout: length 3009 mm, width 45 mm, min. ceiling thickness 8 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 100 mm 042-7116038B 042-7116038B(FRAME 40 reflector trim LED 930 B 3019mm   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( (4Q^{⯊t.BRr GSgN>@Riϧր= G|n@#A\pFqH|_Q}nEwWi?ƕ|aGw`n;nր=-ݨ\%2? >mOx݆Wtq@uR7Н{Epcb;7%#OoI u th[AIjgyEpĞ8  =z~c[ր;+_(4? ;o A_S0p|!xG8ӗjC/ARuր;j+ox~_4#9?ƀ;+#8%n '_>4\/%>2|%n1O49Z&t(lk@:(eSaY+OtY޹+28KŤ4f'O +VC=nd(:+o 'I4پ/ Wi#r?:?Rk_D>ƬDQfֻ Y !񡶊h:*P:o '4_^y"ce:t۽OVӢ"w!Њ:һh_I5,63IbtEDPrs=wӓR6׌3B᚞o}Fs_ո>fYOJ|Ei,Q3*|YB9t)(_I4h:$Ѕ0 q)Oczר4p[[GgkoU?sI Êp,QhZ"$M͌d8N?7Ch}V2 2qW4.p(~b}+_ '5<^/x{By }y0Vz;odҹ%$ Í⅜+?J(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(tG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQ~#Qր?ff@HeadGbT`nms~jt?ʡE@MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZA tP@A tP@?@  LED 930 6DAOG LED 930 6DAOG? ?  ?IbT`nmsR@f@[ AF@F@6@ ?@.@Y@X+Y@ L23049AB22CFK(FRAME 40 reflector trim LED 930 B 3019mmXAL%!>M??tA}˜?Jvl?ؙB?<?iWV?/4i?~jt?7A`? r?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@Wك@R'9@2w-!݄@n@Psb@^)K#@4@@fa@u@ŏ1@sFv@k y@I.!A@(~k|@37pu@I +Wm@H.`@z6>W?P@>@"lxzL-@@G@sh|?@{P?J +?Q?Y8m?{Gz?{Gz?{Gz?Wك@<,T:@S㥛@I.!@V-2@"uq~@D@,ԚÈ@) 0@Mbؠ@V-2݇@%uh@6>W[@ׁsF7@zGMx@镲 q@gDiod@&SU@d;O?C@4@"2@W[~!@ho@ qh?47?"lxz,?x $(~?{Gz?{Gz?Wك@Q@@/$@H.@Q|,@;M5@K7 @jtƉ@Έ7@ݓD@1%͉@qLj@@'1q@33333@'†Wvx@47p@JY8d@sT@~k A@sA-@_ @* ?6W[@vY@ $(~k@HP@&1@Oe@w@+ep@d]K7f@,ԚW@BiD@x0@B`"@Q|a@|?5^?Af?jMSt?Q?{Gz?{Gz?Wك@TR'P@x $(@Bf݅@Gx $@{P@TR' l@/n<@;@H.@b4oN@^K@U0*ڂ@d]F;~@z6v@!uqp@-;f@l gW@.!E@+ݓ4@RI&"#@p_@ڊe?#?.n?z6?{Gz?{Gz?Wك@= ףN@[ Aq@)Ǻ̅@ rh@n{@kwP@鷯؈@ cZBψ@X9@"uqÆ@48݄@6>W[Ɂ@L F%{@ꕲ q%u@Qn@c@tS@DpA@sA0@A`Т@|Pk @-C6?}?5^I?QI?Y8m?{Gz?Wك@TR'P@x $(@Bf݅@Gx $@{P@TR' l@/n<@;@H.@b4oN@^K@U0*ڂ@d]F;~@z6v@!uqp@-;f@l gW@.!E@+ݓ4@RI&"#@p_@ڊe?#?.n?z6?{Gz?{Gz?Wك@iqN@c=@@T(@ʡE6 @Y @n@Bi@(~k~@>W[@vY@ $(~k@HP@&1@Oe@w@+ep@d]K7f@,ԚW@BiD@x0@B`"@Q|a@|?5^?Af?jMSt?Q?{Gz?{Gz?Wك@䃞ͪI@? @†WJ?@5;b@LJb@C@~@^I ϊ@[ AF@RI2@k+]l@Vڈ@iq@-賈@jMS|@u@?k@48_@z6P@x# =@i%@ @<,?oŏ?QI?x $(~?{Gz?{Gz?{Gz?Wك@Q@@/$@H.@Q|,@;M5@K7 @jtƉ@Έ7@ݓD@1%͉@qLj@@'1q@33333@'†Wvx@47p@JY8d@sT@~k A@sA-@_ @* ?6W[@ׁsF7@zGMx@镲 q@gDiod@&SU@d;O?C@4@"2@W[~!@ho@ qh?47?"lxz,?x $(~?{Gz?{Gz?Wك@R'9@2w-!݄@n@Psb@^)K#@4@@fa@u@ŏ1@sFv@k y@I.!A@(~k|@37pu@I +Wm@H.`@z6>W?P@>@"lxzL-@@G@sh|?@{P?J +?Q?Y8m?{Gz?{Gz?{Gz?Wك@<,T:@S㥛@I.!@V-2@"uq~@D@,ԚÈ@) 0@Mbؠ@V-2݇@%uh@6>W[@ׁsF7@zGMx@镲 q@gDiod@&SU@d;O?C@4@"2@W[~!@ho@ qh?47?"lxz,?x $(~?{Gz?{Gz?Wك@Q@@/$@H.@Q|,@;M5@K7 @jtƉ@Έ7@ݓD@1%͉@qLj@@'1q@33333@'†Wvx@47p@JY8d@sT@~k A@sA-@_ @* ?6W[@vY@ $(~k@HP@&1@Oe@w@+ep@d]K7f@,ԚW@BiD@x0@B`"@Q|a@|?5^?Af?jMSt?Q?{Gz?{Gz?Wك@TR'P@x $(@Bf݅@Gx $@{P@TR' l@/n<@;@H.@b4oN@^K@U0*ڂ@d]F;~@z6v@!uqp@-;f@l gW@.!E@+ݓ4@RI&"#@p_@ڊe?#?.n?z6?{Gz?{Gz?Wك@= ףN@[ Aq@)Ǻ̅@ rh@n{@kwP@鷯؈@ cZBψ@X9@"uqÆ@48݄@6>W[Ɂ@L F%{@ꕲ q%u@Qn@c@tS@DpA@sA0@A`Т@|Pk @-C6?}?5^I?QI?Y8m?{Gz?Wك@TR'P@x $(@Bf݅@Gx $@{P@TR' l@/n<@;@H.@b4oN@^K@U0*ڂ@d]F;~@z6v@!uqp@-;f@l gW@.!E@+ݓ4@RI&"#@p_@ڊe?#?.n?z6?{Gz?{Gz?Wك@iqN@c=@@T(@ʡE6 @Y @n@Bi@(~k~@>W[@vY@ $(~k@HP@&1@Oe@w@+ep@d]K7f@,ԚW@BiD@x0@B`"@Q|a@|?5^?Af?jMSt?Q?{Gz?{Gz?Wك@䃞ͪI@? @†WJ?@5;b@LJb@C@~@^I ϊ@[ AF@RI2@k+]l@Vڈ@iq@-賈@jMS|@u@?k@48_@z6P@x# =@i%@ @<,?oŏ?QI?x $(~?{Gz?{Gz?{Gz?Wك@Q@@/$@H.@Q|,@;M5@K7 @jtƉ@Έ7@ݓD@1%͉@qLj@@'1q@33333@'†Wvx@47p@JY8d@sT@~k A@sA-@_ @* ?6W[@ׁsF7@zGMx@镲 q@gDiod@&SU@d;O?C@4@"2@W[~!@ho@ qh?47?"lxz,?x $(~?{Gz?{Gz?Root EntryBbT`nmsVersionInfoCONTENTSGPicture0PictureData'BContainerDataDataItem0DbT`nmsVersionInfo CONTENTSzLightEmittingObj0$ GbT`nmsVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmsVersionInfoCONTENTSPPhotometricObjIbT`nmsVersionInfoCONTENTS9 Checksum