ࡱ> IDbT`nmsXAL{Gz?{Gz?MbP?"048-2641517A 048-269631G 002-90771ff@ff@f)  !"#$%&'(*,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHJKL BbT`nms$ vXAL  XRound recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface white; 360 rotatable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim white aluminium; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, white, Mounting set white aluminium, RAL9016, IP20, 766 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optical: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.7 W, inset 8.3 W, 27 Vf, 300 mA, PC2 220-240V, 79 lm/W, inset 93 lm/W Physical: trim, diameter 80 mm, height 48 mm, 0.2 kg Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2641517A_048-269631G_002-90771"048-2641517A_048-269631G_002-90771(SASSO 60 round wallwasher trim cob 930 ARunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Wei; 360 drehbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Weies Aluminium; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; mit speziell berechnetem, asymmetrischem Reflektor fur homogene vertikale Beleuchtungsstrken; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Rotierbarkeit 360, Wei, Montage Set Weies Aluminium, RAL9016, IP20, 766 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optisch: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 9.7 W, Einsatz 8.3 W, 27 Vf, 300 mA, SK2 220-240V, 79 lm/W, Einsatz 93 lm/W Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 80 mm, Hhe 48 mm, 0.2 kg Ausschnitt: Durchmesser 73 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 60 mm 048-2641517A_048-269631G_002-90771"048-2641517A_048-269631G_002-90771(SASSO 60 round wallwasher trim cob 930 A Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; de 1 lmpara; superficie blanco; giratorio 360; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; con marco aluminio blanco; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; no proporciona sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; con reflector asimtrico diseado para proporcionar un efecto homogeneo; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, giro 360, blanco, Set de montaje aluminio blanco, RAL9016, IP20, 766 lm LED: 3000 K, IRC e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 ptico: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 9.7 W, inserto 8.3 W, 27 Vf, 300 mA, CP2 220-240V, 79 lm/W, inserto 93 lm/W Fsico: borde, dimetro 80 mm, altura 48 mm, 0.2 kg Orificio: dimetro 73 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 60 mm 048-2641517A_048-269631G_002-90771"048-2641517A_048-269631G_002-90771(SASSO 60 round wallwasher trim cob 930 AFaretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie bianco; girevole 360; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; con bordo perimetrale alluminio bianco; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; con riflettore asimmetrico appositamente calcolato per illuminazione verticale omogenea; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, rotazione 360, bianco, Set di montaggio alluminio bianco, RAL9016, IP20, 766 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Ottico: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 9.7 W, inserto 8.3 W, 27 Vf, 300 mA, classe isolamento 2 220-240V, 79 lm/W, inserto 93 lm/W Dati fisici: bordo, diametro 80 mm, altezza 48 mm, 0.2 kg Sagoma: diametro 73 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 60 mm 048-2641517A_048-269631G_002-90771"048-2641517A_048-269631G_002-90771(SASSO 60 round wallwasher trim cob 930 A"048-2641517A_048-269631G_002-90771(SASSO 60 round wallwasher trim cob 930 A Spot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; 1 lampe ; surface blanc ; rotatif 360 ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; avec bord continu aluminium blanc ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; avec rflecteur asymtrique (calcul spcial) pour intensits d clairage verticales homognes ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, rotation 360, blanc, Set de montage aluminium blanc, RAL9016, IP20, 766 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optique: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 9.7 W, insert 8.3 W, 27 Vf, 300 mA, CP2 220-240V, 79 lm/W, insert 93 lm/W Physique: bord, diamtre 80 mm, hauteur 48 mm, 0.2 kg Dcoupe: diamtre 73 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 60 mm 048-2641517A_048-269631G_002-90771"048-2641517A_048-269631G_002-90771(SASSO 60 round wallwasher trim cob 930 A"048-2641517A_048-269631G_002-90771(SASSO 60 round wallwasher trim cob 930 AXRound recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface white; 360 rotatable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim white aluminium; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, white, Mounting set white aluminium, RAL9016, IP20, 766 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optical: wallwasher, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.7 W, inset 8.3 W, 27 Vf, 300 mA, PC2 220-240V, 79 lm/W, inset 93 lm/W Physical: trim, diameter 80 mm, height 48 mm, 0.2 kg Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 60 mm 048-2641517A_048-269631G_002-90771"048-2641517A_048-269631G_002-90771(SASSO 60 round wallwasher trim cob 930 A   f@HeadGbT`nmsl?A`"?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZjiiiii#@jiiiii#@?@  cob 930 6BBR cob 930 6BBR? ?  ?IbT`nmsV@V@~8g @@@@ ?@.@(NX@aƣ?9Y@ L21088D14(SASSO 60 round wallwasher trim cob 930 AXALI_vO?4F?*5{?j?֐҇?nQfL2?S"?{k`?=aM??.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@@@z6@@Y@@?NB@xz,CB@*:dZ@.!fv@PsW<@@߾@0L y@ q Ά@}@1*@~8g @yǩއ@B>,@( @/]g@?\@l g@^Kƒ@47@ͪO@):Q@sF}@؁sF<{@L F%y@R!Rw@7dCu@q= ףHr@A`m@A,g@Q`@OnBU@( G@x $(>3@[ Ac @Af?{Gz?@@{G@@ h"@@a+eB@+َB@TR'TS@46r@{Ga@߾;@/'@?K@Ӽ#@NbX@ h"l@-@W/'@R'0c@8d*φ@n4@M@vq k@ a@+ O@(\ @|г[@&S|@|?5^z@8gDiox@ cv@ŏ1wFs@J4o@Oeh@6ab@t$X@BM@؁sF8@>٬@F%u?{Gz?{Gz??@@ףp= @@ h"@@HPlB@гY2B@гYE@I +b@gsw@Pk̀@H}8V@n݄@*: @m{Ն@X9r@Dl܇@x $(~@~8gDԇ@Ǻ @@Gzr@8gD鵅@w@Biާ@jq@c]F}@V؏@Zd;C@J{/LV}@]Cz@Qv@r@_Qm@f@$~_@yX5ST@S:qD@Oec@ׁ?Q?p= ף??@@H@@vOj@@#~jLA@[ AB@AfWB@48ED@@aZ@ -q@ǘL{@|a2@W[ls@X9v@Ԛ'܄@gDioԅ@!rh@-Cb@Nё\~$@46@\(݆@Qs@uq @7@\mj@Q|ᇃ@|a2U@2U0*@&U@ı.n}@=yXy@t u@c]Fq@ףp= j@y&1c@FLZ@vK@Y8ō @x#?/L F?x#?:H?@@9EGr@@( @@lV}@@k A@sFnA@'1B@:A@vq B@2w-!J@7A`H[@jMf@`TR'n@Diomq@%䃞r@z6t@sh|^v@K= x@\m@k =@lV}=@ۊeD<@Q;@ŏ1w=:@:#J{9@K77@}гY6@z6>W5@ǘ4@c]FC3@ cZB1@>W[0@[Ӽ}.@9#+@ q+)@;Nё&@e!$@ !@\ Ac@EGr@'1Z@C@䃞ͪO@Y8m?OjM?F%u?Af?Af?1%?@@@@ׁ@@(\@@>W[@@hoL@@eX@@?ߎ?@=U>@j+7>@,Cr=@$<@9#;@_:@F_9@0L F9@V 8@d]F7@vq 5@4@93@+Η2@~jd1@ڊe'0@-@8mT+@D(@lV}n&@( #@ !@_vO@q= ף0@Zd;O@C@ڬ\mE@2ı.n?HP?oŏ1?[Ӽ?[Ӽ?x#?@@ h"@@y):@@(\@@Bi~@@ڊeG@@N@ @@T?@_vO>@K4&>@Cl[=@ gz<@d`;@p= ף:@x $(9@N@a8@9#J{7@MbX6@ h5@JYv4@QkwR3@ y)2@yX50@ΪV/@X9-@(\µ*@Hn(@]C+&@( #@ !@) 0Y@= ףp@9#J;@@}гY=@H}<@;O;@9EGr:@#:@S+9@ڊ58@qB7@oO6@ET5@9EGrO4@KY8E3@؁sF62@?1@!rh/@Qڛ-@hs5+@:#J{(@?d&@aTR'#@?ܵd!@x $(~@<,Ԛ&@%䃞@=U @q?48E?ׁ?1%?1%?1%?7d?@@' @@q= ף@@@@^K=K@@h|??@S!uQ?@7A`>@Oe=@]C=@a4O<@&䃞z;@\(:@|a29@ q8@V 8@Oe37@oO6@1Zd5@z6n4@oTq3@3d2@V-M1@ڊe'0@Oe-@8mT+@$(~(@(~k%@&S#@Cl' @Qx@_@<, @z@yX5;?oŏ1?J4?J4?0' ?0' ?7d?@@Q@@Q@@Zd@@V/@@?@ h"lx>@ꕲ qL>@ı.n=@MJ<@Pn;@S:!;@aTR'Y:@1*9@>٬8@V-7@Bi.7@d`TR6@xi5@s4@\mn3@7dZ2@jt41@rh/@bX9h-@{G*@uV'@On%@>٬"@0*D@o_Y@%䃞@6 @&S:?;pΈ?x#?6@~8gD>@MbXY=@m4<@37;@c]K:@Bf::@Zڊ}9@%䃞8@7@u!7@ݓE6@'1Z5@M O_4@uq P3@S!u12@C1@%䃞m/@ׁsF,@[B> *@K46'@0*U$@?ܵd!@T@#@b=y@' &@<,?e`TR'?ꕲ q?7d?7d?F%u?7d?x#?@@0*Є@@k @@}гYI@@$@@q -p?@?ܵ>@Pkw >@CL=@ gz<@\C;@QI:@5:@~z9@q -8@jt7@Q+7@>yX5M6@Zd;_5@I.!f4@a+U3@S!u12@yX50@w/@MJ,@Qkw*@@a+'@9EGrO$@|гYU!@ @#@ho@V/;@&? ^)?F%u?F%u?F%u?F%u?F%u?'?@@Ԛ@@k @@^)O@@/@@46@~8gD>@MbXY=@m4<@37;@c]K:@Bf::@Zڊ}9@%䃞8@7@u!7@ݓE6@'1Z5@M O_4@uq P3@S!u12@C1@%䃞m/@ׁsF,@[B> *@K46'@0*U$@?ܵd!@T@#@b=y@' &@<,?e`TR'?ꕲ q?7d?7d?F%u?7d?x#?@@Q@@Q@@Zd@@V/@@?@ h"lx>@ꕲ qL>@ı.n=@MJ<@Pn;@S:!;@aTR'Y:@1*9@>٬8@V-7@Bi.7@d`TR6@xi5@s4@\mn3@7dZ2@jt41@rh/@bX9h-@{G*@uV'@On%@>٬"@0*D@o_Y@%䃞@6 @&S:?;pΈ?x#?6@Oe=@]C=@a4O<@&䃞z;@\(:@|a29@ q8@V 8@Oe37@oO6@1Zd5@z6n4@oTq3@3d2@V-M1@ڊe'0@Oe-@8mT+@$(~(@(~k%@&S#@Cl' @Qx@_@<, @z@yX5;?oŏ1?J4?J4?0' ?0' ?7d?@@V/@@_L@@)\@@uq@@,C2@@s?@Q|?@2w-!T>@}гY=@H}<@;O;@9EGr:@#:@S+9@ڊ58@qB7@oO6@ET5@9EGrO4@KY8E3@؁sF62@?1@!rh/@Qڛ-@hs5+@:#J{(@?d&@aTR'#@?ܵd!@x $(~@<,Ԛ&@%䃞@=U @q?48E?ׁ?1%?1%?1%?7d?@@ h"@@y):@@(\@@Bi~@@ڊeG@@N@ @@T?@_vO>@K4&>@Cl[=@ gz<@d`;@p= ף:@x $(9@N@a8@9#J{7@MbX6@ h5@JYv4@QkwR3@ y)2@yX50@ΪV/@X9-@(\µ*@Hn(@]C+&@( #@ !@) 0Y@= ףp@9#J;@W[@@hoL@@eX@@?ߎ?@=U>@j+7>@,Cr=@$<@9#;@_:@F_9@0L F9@V 8@d]F7@vq 5@4@93@+Η2@~jd1@ڊe'0@-@8mT+@D(@lV}n&@( #@ !@_vO@q= ף0@Zd;O@C@ڬ\mE@2ı.n?HP?oŏ1?[Ӽ?[Ӽ?x#?@@[ A@@tF@@io@@ףp= @@= ףp@@&Sz@@M@@M@@؁sFV?@B`">@k =@lV}=@ۊeD<@Q;@ŏ1w=:@:#J{9@K77@}гY6@z6>W5@ǘ4@c]FC3@ cZB1@>W[0@[Ӽ}.@9#+@ q+)@;Nё&@e!$@ !@\ Ac@EGr@'1Z@C@䃞ͪO@Y8m?OjM?F%u?Af?Af?1%?@@9EGr@@( @@lV}@@k A@sFnA@'1B@:A@vq B@2w-!J@7A`H[@jMf@`TR'n@Diomq@%䃞r@z6t@sh|^v@K= x@\m٬@F%u?{Gz?{Gz??Root EntryBbT`nmsVersionInfoCONTENTSJDataItem0DbT`nmsQ+VersionInfoCONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nmsQ+VersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmsQ+VersionInfo CONTENTSLPhotometricObj IbT`nmsQ+VersionInfoCONTENTS+8;Checksum