ࡱ> KDbT`nmsXAL㥛 ?㥛 ?MbP?"048-2602017M 048-2695210 002-90742ff@ff@f+  !"#$%&'()*,./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJLMN BbT`nms$ IXAL  Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface white; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; concrete housings for exposed concrete ceilings; for trimless installation; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 22 beam; UGR d" 19; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, white, Mounting set white aluminium, RAL9016, front IP44, back IP20, 865 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.6, MDER 0.54 Optical: medium, beam angle 22, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 10.2 W, inset 8.7 W, 36 Vf, 250 mA, PC2 220-240V, 85 lm/W, inset 100 lm/W Physical: trimless for exposed concrete ceiling, length 230 mm, width 230 mm, height 162 mm, 2.35 kg Cutout: recessed depth 90 mm 048-2602017M_048-2695210_002-90742"048-2602017M_048-2695210_002-90742@SASSO 60 round downlight trimless exposed concrete cob LED 930 MRunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Wei; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; Betoneinbaugehuse fr Sichtbetonbetondecken; fur randlosen Einbau; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 22 Ausstrahlwinkel; UGR d" 19; Schutzart IP44 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Rotierbarkeit 360, Wei, Montage Set Weies Aluminium, RAL9016, Vorderseite IP44, Rckseite IP20, 865 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.6, MDER 0.54 Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 22, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 10.2 W, Einsatz 8.7 W, 36 Vf, 250 mA, SK2 220-240V, 85 lm/W, Einsatz 100 lm/W Abmessungen: randlos fr Sichtbetondecken, Lnge 230 mm, Breite 230 mm, Hhe 162 mm, 2.35 kg Ausschnitt: Einbautiefe 90 mm 048-2602017M_048-2695210_002-90742"048-2602017M_048-2695210_002-90742@SASSO 60 round downlight trimless exposed concrete cob LED 930 M `Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; de 1 lmpara; superficie blanco; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje de hormign para techos de hormign visto; para montaje sin marco; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 22; UGR d" 19; grado de proteccin IP44 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, giro 360, blanco, Set de montaje aluminio blanco, RAL9016, parte delantera IP44, parte trasera IP20, 865 lm LED: 3000 K, IRC e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.6, MDER 0.54 ptico: medium, ngulo de haz 22, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 10.2 W, inserto 8.7 W, 36 Vf, 250 mA, CP2 220-240V, 85 lm/W, inserto 100 lm/W Fsico: sin marco, para techos de hormign visto, longitud 230 mm, ancho 230 mm, altura 162 mm, 2.35 kg Orificio: profundidad empotrada 90 mm 048-2602017M_048-2695210_002-90742"048-2602017M_048-2695210_002-90742@SASSO 60 round downlight trimless exposed concrete cob LED 930 M.Faretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie bianco; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma in cemento per soffitti in cemento a vista; incasso a scomparsa; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 22; UGR d" 19; classe di protezione IP44 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, rotazione 360, bianco, Set di montaggio alluminio bianco, RAL9016, fronte IP44, retro IP20, 865 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.6, MDER 0.54 Ottico: medium, angolo del fascio 22, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 10.2 W, inserto 8.7 W, 36 Vf, 250 mA, classe isolamento 2 220-240V, 85 lm/W, inserto 100 lm/W Dati fisici: senza bordo per soffitti in calcestruzzo a vista, lunghezza 230 mm, larghezza 230 mm, altezza 162 mm, 2.35 kg Sagoma: profondit di incasso 90 mm 048-2602017M_048-2695210_002-90742"048-2602017M_048-2695210_002-90742@SASSO 60 round downlight trimless exposed concrete cob LED 930 M"048-2602017M_048-2695210_002-90742@SASSO 60 round downlight trimless exposed concrete cob LED 930 M 5Spot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; 1 lampe ; surface blanc ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; logement d'encastrement en bton pour plafonds en bton apparent ; pour encastr. sans bord ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 22 ; UGR d" 19 ; indice de protection en bas IP44 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, rotation 360, blanc, Set de montage aluminium blanc, RAL9016, avant IP44, arrire IP20, 865 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.6, MDER 0.54 Optique: medium, angle de faisceau 22, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 10.2 W, insert 8.7 W, 36 Vf, 250 mA, CP2 220-240V, 85 lm/W, insert 100 lm/W Physique: sans bordure pour plafond en bton apparent, longueur 230 mm, largeur 230 mm, hauteur 162 mm, 2.35 kg Dcoupe: profondeur de l'encastrement 90 mm 048-2602017M_048-2695210_002-90742"048-2602017M_048-2695210_002-90742@SASSO 60 round downlight trimless exposed concrete cob LED 930 M"048-2602017M_048-2695210_002-90742@SASSO 60 round downlight trimless exposed concrete cob LED 930 MRound recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface white; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; concrete housings for exposed concrete ceilings; for trimless installation; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 22 beam; UGR d" 19; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, white, Mounting set white aluminium, RAL9016, front IP44, back IP20, 865 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.6, MDER 0.54 Optical: medium, beam angle 22, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 10.2 W, inset 8.7 W, 36 Vf, 250 mA, PC2 220-240V, 85 lm/W, inset 100 lm/W Physical: trimless for exposed concrete ceiling, length 230 mm, width 230 mm, height 162 mm, 2.35 kg Cutout: recessed depth 90 mm 048-2602017M_048-2695210_002-90742"048-2602017M_048-2695210_002-90742@SASSO 60 round downlight trimless exposed concrete cob LED 930 M   f@HeadGbT`nms)\(?)\(?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZs$@s$@?@ cob LED 930 6NLYcob LED 930 6NLY? ?  ?IbT`nmsV@V@8ŭX@ ?@.@8|X@'x0?f Y@L22118AB56C23K33Y23-S-C0@SASSO 60 round downlight trimless exposed concrete cob LED 930 MXALIS\U]?>?.4i? rh?~5? K@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@8ŭX@m4@rGk@f*@ @X@_)x@Bi@QI~@s@Sl@9EGrf@J{/L8c@ gv`@^I [@lxz,V@(~kQ@YZK@[ AD@e?@MSt7@[ A2@ǘ.@ec*@]Fx'@%@(\#@33333!@@zG@p= ף@Q@(\ @333333@Q?zG??{Gz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?8ŭX@m4@rGk@f*@ @X@_)x@Bi@QI~@s@Sl@9EGrf@J{/L8c@ gv`@^I [@lxz,V@(~kQ@YZK@[ AD@e?@MSt7@[ A2@ǘ.@ec*@]Fx'@%@(\#@33333!@@zG@p= ף@Q@(\ @333333@Q?zG??{Gz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?8ŭX@m4@rGk@f*@ @X@_)x@Bi@QI~@s@Sl@9EGrf@J{/L8c@ gv`@^I [@lxz,V@(~kQ@YZK@[ AD@e?@MSt7@[ A2@ǘ.@ec*@]Fx'@%@(\#@33333!@@zG@p= ף@Q@(\ @333333@Q?zG??{Gz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?8ŭX@m4@rGk@f*@ @X@_)x@Bi@QI~@s@Sl@9EGrf@J{/L8c@ gv`@^I [@lxz,V@(~kQ@YZK@[ AD@e?@MSt7@[ A2@ǘ.@ec*@]Fx'@%@(\#@33333!@@zG@p= ף@Q@(\ @333333@Q?zG??{Gz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?8ŭX@m4@rGk@f*@ @X@_)x@Bi@QI~@s@Sl@9EGrf@J{/L8c@ gv`@^I [@lxz,V@(~kQ@YZK@[ AD@e?@MSt7@[ A2@ǘ.@ec*@]Fx'@%@(\#@33333!@@zG@p= ף@Q@(\ @333333@Q?zG??{Gz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?8ŭX@m4@rGk@f*@ @X@_)x@Bi@QI~@s@Sl@9EGrf@J{/L8c@ gv`@^I [@lxz,V@(~kQ@YZK@[ AD@e?@MSt7@[ A2@ǘ.@ec*@]Fx'@%@(\#@33333!@@zG@p= ף@Q@(\ @333333@Q?zG??{Gz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?8ŭX@m4@rGk@f*@ @X@_)x@Bi@QI~@s@Sl@9EGrf@J{/L8c@ gv`@^I [@lxz,V@(~kQ@YZK@[ AD@e?@MSt7@[ A2@ǘ.@ec*@]Fx'@%@(\#@33333!@@zG@p= ף@Q@(\ @333333@Q?zG??{Gz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?8ŭX@m4@rGk@f*@ @X@_)x@Bi@QI~@s@Sl@9EGrf@J{/L8c@ gv`@^I [@lxz,V@(~kQ@YZK@[ AD@e?@MSt7@[ A2@ǘ.@ec*@]Fx'@%@(\#@33333!@@zG@p= ף@Q@(\ @333333@Q?zG??{Gz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?8ŭX@m4@rGk@f*@ @X@_)x@Bi@QI~@s@Sl@9EGrf@J{/L8c@ gv`@^I [@lxz,V@(~kQ@YZK@[ AD@e?@MSt7@[ A2@ǘ.@ec*@]Fx'@%@(\#@33333!@@zG@p= ף@Q@(\ @333333@Q?zG??{Gz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?8ŭX@m4@rGk@f*@ @X@_)x@Bi@QI~@s@Sl@9EGrf@J{/L8c@ gv`@^I [@lxz,V@(~kQ@YZK@[ AD@e?@MSt7@[ A2@ǘ.@ec*@]Fx'@%@(\#@33333!@@zG@p= ף@Q@(\ @333333@Q?zG??{Gz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?8ŭX@m4@rGk@f*@ @X@_)x@Bi@QI~@s@Sl@9EGrf@J{/L8c@ gv`@^I [@lxz,V@(~kQ@YZK@[ AD@e?@MSt7@[ A2@ǘ.@ec*@]Fx'@%@(\#@33333!@@zG@p= ף@Q@(\ @333333@Q?zG??{Gz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?8ŭX@m4@rGk@f*@ @X@_)x@Bi@QI~@s@Sl@9EGrf@J{/L8c@ gv`@^I [@lxz,V@(~kQ@YZK@[ AD@e?@MSt7@[ A2@ǘ.@ec*@]Fx'@%@(\#@33333!@@zG@p= ף@Q@(\ @333333@Q?zG??{Gz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?8ŭX@m4@rGk@f*@ @X@_)x@Bi@QI~@s@Sl@9EGrf@J{/L8c@ gv`@^I [@lxz,V@(~kQ@YZK@[ AD@e?@MSt7@[ A2@ǘ.@ec*@]Fx'@%@(\#@33333!@@zG@p= ף@Q@(\ @333333@Q?zG??{Gz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?8ŭX@m4@rGk@f*@ @X@_)x@Bi@QI~@s@Sl@9EGrf@J{/L8c@ gv`@^I [@lxz,V@(~kQ@YZK@[ AD@e?@MSt7@[ A2@ǘ.@ec*@]Fx'@%@(\#@33333!@@zG@p= ף@Q@(\ @333333@Q?zG??{Gz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?8ŭX@m4@rGk@f*@ @X@_)x@Bi@QI~@s@Sl@9EGrf@J{/L8c@ gv`@^I [@lxz,V@(~kQ@YZK@[ AD@e?@MSt7@[ A2@ǘ.@ec*@]Fx'@%@(\#@33333!@@zG@p= ף@Q@(\ @333333@Q?zG??{Gz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?8ŭX@m4@rGk@f*@ @X@_)x@Bi@QI~@s@Sl@9EGrf@J{/L8c@ gv`@^I [@lxz,V@(~kQ@YZK@[ AD@e?@MSt7@[ A2@ǘ.@ec*@]Fx'@%@(\#@33333!@@zG@p= ף@Q@(\ @333333@Q?zG??{Gz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?8ŭX@m4@rGk@f*@ @X@_)x@Bi@QI~@s@Sl@9EGrf@J{/L8c@ gv`@^I [@lxz,V@(~kQ@YZK@[ AD@e?@MSt7@[ A2@ǘ.@ec*@]Fx'@%@(\#@33333!@@zG@p= ף@Q@(\ @333333@Q?zG??{Gz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?8ŭX@m4@rGk@f*@ @X@_)x@Bi@QI~@s@Sl@9EGrf@J{/L8c@ gv`@^I [@lxz,V@(~kQ@YZK@[ AD@e?@MSt7@[ A2@ǘ.@ec*@]Fx'@%@(\#@33333!@@zG@p= ף@Q@(\ @333333@Q?zG??{Gz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?8ŭX@m4@rGk@f*@ @X@_)x@Bi@QI~@s@Sl@9EGrf@J{/L8c@ gv`@^I [@lxz,V@(~kQ@YZK@[ AD@e?@MSt7@[ A2@ǘ.@ec*@]Fx'@%@(\#@33333!@@zG@p= ף@Q@(\ @333333@Q?zG??{Gz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?8ŭX@m4@rGk@f*@ @X@_)x@Bi@QI~@s@Sl@9EGrf@J{/L8c@ gv`@^I [@lxz,V@(~kQ@YZK@[ AD@e?@MSt7@[ A2@ǘ.@ec*@]Fx'@%@(\#@33333!@@zG@p= ף@Q@(\ @333333@Q?zG??{Gz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?8ŭX@m4@rGk@f*@ @X@_)x@Bi@QI~@s@Sl@9EGrf@J{/L8c@ gv`@^I [@lxz,V@(~kQ@YZK@[ AD@e?@MSt7@[ A2@ǘ.@ec*@]Fx'@%@(\#@33333!@@zG@p= ף@Q@(\ @333333@Q?zG??{Gz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?8ŭX@m4@rGk@f*@ @X@_)x@Bi@QI~@s@Sl@9EGrf@J{/L8c@ gv`@^I [@lxz,V@(~kQ@YZK@[ AD@e?@MSt7@[ A2@ǘ.@ec*@]Fx'@%@(\#@33333!@@zG@p= ף@Q@(\ @333333@Q?zG??{Gz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?8ŭX@m4@rGk@f*@ @X@_)x@Bi@QI~@s@Sl@9EGrf@J{/L8c@ gv`@^I [@lxz,V@(~kQ@YZK@[ AD@e?@MSt7@[ A2@ǘ.@ec*@]Fx'@%@(\#@33333!@@zG@p= ף@Q@(\ @333333@Q?zG??{Gz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?8ŭX@m4@rGk@f*@ @X@_)x@Bi@QI~@s@Sl@9EGrf@J{/L8c@ gv`@^I [@lxz,V@(~kQ@YZK@[ AD@e?@MSt7@[ A2@ǘ.@ec*@]Fx'@%@(\#@33333!@@zG@p= ף@Q@(\ @333333@Q?zG??{Gz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?Root EntryBbT`nmsVersionInfoCONTENTS^NDataItem0DbT`nmsz*VersionInfoCONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nmsz*VersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nms;*VersionInfo CONTENTS\PhotometricObj IbT`nms;*VersionInfoCONTENTS-;Checksum