ࡱ> DbT`nmsXALh|?5?h|?5?MbP?"048-2700519S 048-2796317 002-90776ff@E  !"#$%&'()*+,-./123456789:;<=>?@ABCDFHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ BbT`nms!$ zCXAL  }Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface gold; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim traffic white; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 19 beam; UGR d" 13; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, gold, Mounting set traffic white, RAL260-M, front IP44, back IP20, 1910 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: spot, beam angle 19, UGR < 13, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 29.2 W, inset 24.8 W, 36 Vf, 700 mA, PC2 220-240V, 65 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, diameter 118 mm, height 75 mm, 0.49 kg Cutout: diameter 108 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 80 mm 048-2700519S_048-2796317_002-90776"048-2700519S_048-2796317_002-90776,SASSO 100 round downlight trim cob LED 930 SRunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Gold; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Verkehrswei; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 19 Ausstrahlwinkel; UGR d" 13; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 3000 cd/m; Schutzart IP44 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Gold, Montage Set Verkehrswei, RAL260-M, Vorderseite IP44, Rckseite IP20, 1910 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optisch: spot, Ausstrahlwinkel 19, UGR < 13, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 29.2 W, Einsatz 24.8 W, 36 Vf, 700 mA, SK2 220-240V, 65 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 118 mm, Hhe 75 mm, 0.49 kg Ausschnitt: Durchmesser 108 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 80 mm 048-2700519S_048-2796317_002-90776"048-2700519S_048-2796317_002-90776,SASSO 100 round downlight trim cob LED 930 S VProyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; de 1 lmpara; superficie dorado; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; con marco blanco trfico; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 19; UGR d" 13; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 3000 cd/m; grado de proteccin IP44 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, dorado, Set de montaje blanco trfico, RAL260-M, delante IP44, detrs IP20, 1910 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 ptico: spot, ngulo de haz 19, UGR < 13, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 29.2 W, inserto 24.8 W, 36 Vf, 700 mA, CP2 220-240V, 65 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: borde, dimetro 118 mm, altura 75 mm, 0.49 kg Orificio: dimetro 108 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 80 mm 048-2700519S_048-2796317_002-90776"048-2700519S_048-2796317_002-90776,SASSO 100 round downlight trim cob LED 930 S:Faretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie dorato; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; con bordo perimetrale bianco traffico; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 19; UGR d" 13; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 3000 cd/m; classe di protezione IP44 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, dorato, Set di montaggio bianco traffico, RAL260-M, fronte IP44, retro IP20, 1910 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Ottico: spot, angolo del fascio 19, UGR < 13, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 29.2 W, inserto 24.8 W, 36 Vf, 700 mA, classe isolamento 2 220-240V, 65 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: bordo, diametro 118 mm, altezza 75 mm, 0.49 kg Sagoma: diametro 108 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 80 mm 048-2700519S_048-2796317_002-90776"048-2700519S_048-2796317_002-90776,SASSO 100 round downlight trim cob LED 930 S"048-2700519S_048-2796317_002-90776,SASSO 100 round downlight trim cob LED 930 S mSpot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; 1 lampe ; surface or ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; avec bord continu blanc signalisation ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 19 ; UGR d" 13 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 3000 cd / m ; indice de protection en bas IP44 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, or, Set de montage blanc signalisation, RAL260-M, avant IP44, arrire IP20, 1910 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optique: spot, angle de faisceau 19, UGR < 13, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 29.2 W, insert 24.8 W, 36 Vf, 700 mA, CP2 220-240V, 65 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: bord, diamtre 118 mm, hauteur 75 mm, 0.49 kg Dcoupe: diamtre 108 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 80 mm 048-2700519S_048-2796317_002-90776"048-2700519S_048-2796317_002-90776,SASSO 100 round downlight trim cob LED 930 S"048-2700519S_048-2796317_002-90776,SASSO 100 round downlight trim cob LED 930 S}Round recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface gold; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim traffic white; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 19 beam; UGR d" 13; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, gold, Mounting set traffic white, RAL260-M, front IP44, back IP20, 1910 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: spot, beam angle 19, UGR < 13, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 29.2 W, inset 24.8 W, 36 Vf, 700 mA, PC2 220-240V, 65 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, diameter 118 mm, height 75 mm, 0.49 kg Cutout: diameter 108 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 80 mm 048-2700519S_048-2796317_002-90776"048-2700519S_048-2796317_002-90776,SASSO 100 round downlight trim cob LED 930 S   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((J(h ( ( ( ( )(Z( ( ZJ(hJ(h(((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( )((J(h74nf4 h@fQޚng4my~4VoA?ʀ.I4iK9GMc";+R?1Poo^0jnFNG)?5/owZqtH˱?GShBmug10>X(isTM_S΀.QU{ӄ D$M--fE-PEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQ@RPRf\ }!5]zRKm7jM\/cL>RSnyivӟր15R7[M'Һ,,ZćnOyEZOZֿy@[(I)Z+w):V׾q)⥗}&kt)Tg\J>[/aOد-$ O 3@c%}a↓?Av i|7 @imdWRx,?]Ş5LyMSV:/Xom.F`QĪ8 xK_P!R/W6?h!F{ƾ'  LֵJ3:aqԞGfO$PڷrP:c+YVұ [85kS$F44ڒ g{iR;TPI?.xDk"VKfܿ=E0h2dΈH~ou/cp>ٕ+ֳ{+XKXV4ޟUGN¢Qz#?--%QEQEJ(Q@RPEijFn*ĄҀ%c\PZZk/[EXi5[m!<=ϠuQ*`@*M_&d?zW=h,l}HiԔPTW7VVswsOQYOz|?ꬃY[5inF#X(L PզN!M?$ʿJ;Z UѤf {7iRÀA褥 ?Š?€O%))(JO ();Feͪ7ȇZ0}UX_P c|?w5ۤQQ.أT{P zT` :Q@Q@q(ay )g*Q*[KiQpVI}B}kNkc-ΚT/k>~tS'z [ . 9Gֆ+1[@Oju~dA-k^cnNJ!IEq{qsĒp)1Hjzh H@ ZVEJZ/j@)q@m#@ZyPUF)"R֥ZjtJjERJ("1@Q8ȨPG ( V\Uv-܈6đwGRHțy9OԍL4^Xk!x Śdžd}3Eȕu}K$S[ݐ#U8Osټ33ݼ{Y=]|g$Kr+Pk/sEU/7SSgV.:z3Es(aU^6U0#*0hmF 5ǷqS `+lKg7[: @UЕ`{@`Ӫ$9(@ E%--IJ?'Ҋ=>PQE!V5a hZtWDsjS+uKs3![TQEW/t[y1+ AW(F ¼BsKpN2lUˋIIR ]>Y  IIT]Z#UombCI*^J ?,hO(_^=ۏUCN4Qޜ(@jE*UZVE(&8/PAQ@ih4)3@J@B2RF*uPL*&9 Wzg7]Z @5FjVj3@ 5j4 0=2u1u@tm]$lI$T&~deӧVb\z| D`P_]]fŒWlQٿzݯ=;%b{*IsΨH(؀##Ҹzoag@Ck*>f{aόSJ(P?@Ҋ=>PRR@QYj"65ƘclVdp?C+r (*9θRWkoaס`?6 #\MY;;^)V̙laVV'QLlU loQQٱQSCNtgIFys )SH "b@QS(☢Q8 pS%4iS < 6!`jUVZjuTҀ'^"ZhAK@ȨȨPgZE*)1ڮ*ܚPGE)S}GG?L\½ơ-@I 3]> ?t8#֩Ȭ`WH#H/qԊ8B(sqj?cE\ι'"5 ?΀(81EH((J=>Q JZJCҘEIHE6sgy0zU2wM""S'l{{PQ@sՇ + ln2ր<ג1USyiPZ&#S[#V*-ҝNGs90i+{To/Mް9 ApA^eޚjxR-FVPT9ҦA@L*5S)C@ 2i)i LjUZ*u5:t ֦Z*e ; PMFEML"+8 qQUWvAUd o֡oYUv$Y*7@nX UNH=]:r.XRQW`9,}M_%$q]oøcr%J79]tk/)<֠`VPHp$ZR})((("VjMƶ+#ڮYjRڀ w<t4TP\t}ø>,U=c_iDэۢ8Ohe_kѮ,b'Xu<|ʭU^p(ly|sپ%\/g "{q`W9a ^]\HjG\+[b׊Y-'?:zE*vMTTQ@ KJiH0 Fhq3k`_S[Zn>ExN(V9;0ǢjАu{ A@UO5DݓYٯP}PN-REQEF)GEJ(((JB)Ԕ#PEPEPIKE%PQF(QE%K 9GEiG?ĭEZ?X8#1d\Ca/glz7Tg_n= XMj#~=y)*-ZyHB!m> CQ6#´=9Q@gH?"":LƵ S9En▗*{ݘٳbԿ`y[R`fn?Q6I9#9pǔ?RE8is[TSI-LR.+Jb(Jl-35k$(>ņ$)>jm.Vc(>}ـϫܷ #O MxY*/;%̹N~(v]^8Ma)u4Hǯ5Bt9̲3M2JZ(1F(JZ(((EJ(((((((((bLQKE%A<>[פiPvRuOAU( W^5}?4S3YP/7xbgQ@αq!^Q@ΧxO= ݟxf4<~PQZ((-R@ E-QEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ)}9=i?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#Gtff@ff@HeadGbT`nmsʡE?ʡE?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZv9/X4=@v9/X4=@?؝@ cob LED 930 6NDQcob LED 930 6NDQ? ?  ?IbT`nmsV@V@R'pa@ ??.@/~X@fAN?NxY@ L20042B25K14,SASSO 100 round downlight trim cob LED 930 SXAL)\(? ףp= ?Gz?{Gz?(\?Q?HzG???(\?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@?@@@@@@ @"@$@&@(@*@,@.@0@1@2@3@4@5@6@7@8@9@:@;@<@=@>@?@@@@@A@A@B@B@C@C@D@D@E@E@F@F@G@G@H@H@I@I@J@J@K@K@L@L@M@M@N@N@O@O@P@@P@P@P@Q@@Q@Q@Q@R@@R@R@R@S@@S@S@S@T@@T@T@T@U@@U@U@U@V@@V@V@V@W@@W@W@W@X@@X@X@X@Y@@Y@Y@Y@Z@@Z@Z@Z@[@@[@[@[@\@@\@\@\@]@@]@]@]@^@@^@^@^@_@@_@_@_@`@ `@@`@``@`@`@`@`@a@ a@@a@`a@a@a@a@a@b@ b@@b@`b@b@b@b@b@c@ c@@c@`c@c@c@c@c@d@ d@@d@`d@d@d@d@d@e@ e@@e@`e@e@e@e@e@f@ f@@f@`f@f@R'pa@_4@ F%Ķ@2w-!@U۴@V`@bM@hO@#@ި@= ףP @T@L F%9@l@0*@ yGP@Q@9̏@\mQ@鷯@?߾Ձ@37}@gsx@Zd;t@^)q@K4n@xz,Cj@v{g@sd@r鷩b@&1`@/n^@(~kA\@nZ@Pn7X@!uqV@ T@vS@+eQ@?6?6?6?6?6?6?6?6?6?6?6?6?6?6?6?6?6?6?6?6?6?6?6?6