ࡱ> eDbT`nmsXALh|?5?h|?5?MbP?"048-2700411F 048-2796318 002-90776ff@D  !"#$%&'()*+,-./123456789:;<=>?@ABCEdGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcfghi BbT`nms $ XAL  vRound recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface black; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 45 beam; UGR d" 16; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, black, Mounting set jet black, RAL9005, front IP44, back IP20, 1960 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: flood, beam angle 45, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 29.2 W, inset 24.8 W, 36 Vf, 700 mA, PC2 220-240V, 67 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, diameter 118 mm, height 75 mm, 0.49 kg Cutout: diameter 108 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 80 mm 048-2700411F_048-2796318_002-90776"048-2700411F_048-2796318_002-90776,SASSO 100 round downlight trim cob LED 927 FRunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; 1-flammig; Oberflche Schwarz; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Tiefschwarz; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 45 Ausstrahlwinkel; UGR d" 16; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 3000 cd/m; Schutzart IP44 unten (oben IP20); SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Schwarz, Montage Set Tiefschwarz, RAL9005, Vorderseite IP44, Rckseite IP20, 1960 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optisch: flood, Ausstrahlwinkel 45, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 29.2 W, Einsatz 24.8 W, 36 Vf, 700 mA, SK2 220-240V, 67 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 118 mm, Hhe 75 mm, 0.49 kg Ausschnitt: Durchmesser 108 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 80 mm 048-2700411F_048-2796318_002-90776"048-2700411F_048-2796318_002-90776,SASSO 100 round downlight trim cob LED 927 F QProyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; de 1 lmpara; superficie negro; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; con marco negro intenso; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 45; UGR d" 16; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 3000 cd/m; grado de proteccin IP44 en el lado inferior (IP20 en el superior); CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, negro, Set de montaje negro intenso, RAL9005, delante IP44, detrs IP20, 1960 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 ptico: flood, ngulo de haz 45, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 29.2 W, inserto 24.8 W, 36 Vf, 700 mA, CP2 220-240V, 67 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: borde, dimetro 118 mm, altura 75 mm, 0.49 kg Orificio: dimetro 108 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 80 mm 048-2700411F_048-2796318_002-90776"048-2700411F_048-2796318_002-90776,SASSO 100 round downlight trim cob LED 927 F/Faretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; a 1 luce; superficie nero; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; con bordo perimetrale nero intenso; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 45; UGR d" 16; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 3000 cd/m; classe di protezione IP44 in basso (IP20 in alto); classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, nero, Set di montaggio nero intenso, RAL9005, fronte IP44, retro IP20, 1960 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Ottico: flood, angolo del fascio 45, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 29.2 W, inserto 24.8 W, 36 Vf, 700 mA, classe isolamento 2 220-240V, 67 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: bordo, diametro 118 mm, altezza 75 mm, 0.49 kg Sagoma: diametro 108 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 80 mm 048-2700411F_048-2796318_002-90776"048-2700411F_048-2796318_002-90776,SASSO 100 round downlight trim cob LED 927 F"048-2700411F_048-2796318_002-90776,SASSO 100 round downlight trim cob LED 927 F bSpot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; 1 lampe ; surface noir ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; avec bord continu Noir profond ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 45 ; UGR d" 16 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 3000 cd / m ; indice de protection en bas IP44 (en haut IP20) ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, noir, Set de montage Noir profond, RAL9005, avant IP44, arrire IP20, 1960 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optique: flood, angle de faisceau 45, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 29.2 W, insert 24.8 W, 36 Vf, 700 mA, CP2 220-240V, 67 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: bord, diamtre 118 mm, hauteur 75 mm, 0.49 kg Dcoupe: diamtre 108 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 80 mm 048-2700411F_048-2796318_002-90776"048-2700411F_048-2796318_002-90776,SASSO 100 round downlight trim cob LED 927 F"048-2700411F_048-2796318_002-90776,SASSO 100 round downlight trim cob LED 927 FvRound recessed spotlight in die-cast aluminium; 1 lamp; surface black; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 45 beam; UGR d" 16; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; degree of protection from below IP44 (from above IP20); PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, black, Mounting set jet black, RAL9005, front IP44, back IP20, 1960 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: flood, beam angle 45, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 29.2 W, inset 24.8 W, 36 Vf, 700 mA, PC2 220-240V, 67 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, diameter 118 mm, height 75 mm, 0.49 kg Cutout: diameter 108 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 80 mm 048-2700411F_048-2796318_002-90776"048-2700411F_048-2796318_002-90776,SASSO 100 round downlight trim cob LED 927 F   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((J(h ( ( ( ( )(Z( ( ZJ(hJ(h(((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( )((J(h74nf4 h@fQޛƀ,5M]GRmB?ޙƀ6w Mpڽ??ʪIÑo"c(Fz⇇% WE!ofC=h=k⾔>Zo-3|/J=h=kl{⾒z^ @ލkSD=c_fNu?ހJw 7 #a*>3ftf5a?gve?֮-ҰʐG[׹ A@њH)ZZ))hZ)((((((((QGҊ((()( (4UWd>&t&n._ƙGq^oQKpoƹkzDOѮOhڤ5˰P;ƽc6a(ۏ+. uw<&aPRb$[spG}Xw_o["N= ?+9Nz(9u !ɸ&uU U0o|ƀ+I<4OVJEg~SVf3?ߕ// _Q%ȗfKG/ ^ >L4.Nߕhv1ZTp}(7*x`9hܐU_ʚa px_U\ћpkZ7``H1\?iP}mZqu)1Kl nOyLƘQ/}Prx5*9>>hYZAVPi.R1K5w,7/(A-ckW񇵺eFVen,QQ@(h(((EJ((J3EcHS@' 95[B*Ɗ2Y9~&)<MzEޫoiI4/VfmGc]87{s$1GtDx4[SsxAְ ,ۘcԓjt "@UX/jAo|P(;gO^ (4fΫՀtUsp }h%nb\3g?Zp}M?z'E"4duZg~L=qR}n (?m/U5n)4 qё?tg<";I~b4~T-k zKmeJҢY"A}Op曙$aVD0G^8P{uF (5(~>) -O( "ϻG~ 7ƒE-!{F(b\POQ@Zp*AM44S)r}h@o~kx[`MUk?rAj%NJzi7(7t4?yPoo֠վ~U?2Hw4j'Fޥj$.FG[EX2.xjڠ[%>Sڀ=þ-֠1 Q) 5 Uh˾%ݳ5 ~B@9` )@Q@K={T.QT&sg? ;0dV>LX a^s@!(QN p @;K@ E-RRPNӨE:)€)0S>tN(iM4iڣ51DzS HE0m>@ RF 2GEAs#JFxVXZJ(hҊEJ())hA(⬵B@? x3n%^:Ʉ~\4,}QkϨ( ~.=+ HEt' ^MoӭĈACSZ'=D#61=4 %PKIJ(Mp AҜ(h JZ(RRPMOi()(P)hSM>h2)50 Fh!m6( qYW" :+R#Y%cQkFV%h%I9yQJ3$tQEW|2Rmu=ɧȿw=֥kf3}+ 0{~Ҁ&R3+"\zb3VwS@XMfa@&HLj6m-Pm5gqb [?FIRyRp|~TZ]Qʀ p}OP*AH#7R}hH*3>:p){i߻}?ʀ,ug`%wuGiݘ آ58U^<(x`TO ϟ[EJݍXM7~OP֮%HG?;%};F=5n>`` j͏Ns#W#.jj(YU&M+Z6d\{/ZkCK=j]}zECIiXQ]0K1q Agik}bAw/_% zwQC,P* KE&)ih((((QGҊ(())hJ(JԼ3j7|,Z(z(ε6Kiڌλ9Zw[[oӭ{v(-n-eͼWUG:l4}Cְ|ZM28$8 ^V&MpCX_ h6@=@5c_ºx9ZP;ֲn4mRПiqh[ʀ20j3/GU>b@MnΧ)NtԢ2v7qNoiQ@n?h/q}Х ?S?ѥ3ǝq}Efn7idnHiR2)~5 [ Т) 9;OR'j|QODy#Gsʓ@/H:t+7_4?Zֶ{[di@s6 o܃w[D=#BV~U=6PmvW<$~uV^4 ]R.ʨEڀ*0(l>3 >[i t6MSk5nl,`_=j-Q@bPE-Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPQKE&(-J\SE L1,HϗZt6@*֢9| zqaSs 9@;-;n/ҡ? tS]=~]V}cZg*ko ~GףQ@u ߕz'{T?Hֽ N>mҧO o_(WmErQ|7rmPn Ffk3ao+J\t!1($4Z((Z((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Rr:z~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:( ?ҏ@ff@ff@HeadGbT`nmsʡE?ʡE?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZv9/X4=@v9/X4=@?@ cob LED 927 6NDHcob LED 927 6NDH? ?  ?IbT`nmsV@V@K7@@ ?@.@ȎgX@a@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@~j4@~j4_@~j4Ś@K7@Vξ@34@R!δ@:Ҕ@R@"lxzB@z6>>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6>@?F|@M Or@ hh@6